![]() …l’automatizzabile, abbiamo l’obbligo di farlo.Quanti di voi usano strumenti o funzionalità di QA? Da quanto tempo?.Quali di questi programmi conoscete? Quali utilizzate?.Rules in bitext mode In bitext mode, the following rules are used: false friend rules: the rules are matched only when both source and target contain the false friend terms rules for target language generic bitext rules (in Java) bilingual rules for target rules (if they are found in the /rules//bitext.xml file, where is a two-letter code of the language). ![]() ![]() The generic bitext rules include the rules that check: if the translation length of the target is not radically different from the source (TRANSLATION_LENGTH) if the translation is not the same for multiple-word sentences (SAME_TRANSLATION) In the future, when the general mechanism for adding custom rules will be implemented, any custom rules will be added as well.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |